La Banque du Canada, la Banque d’Angleterre, la Banque du Japon, la Banque centrale européenne, le
Système fédéral de réserve et la Banque nationale suisse ont annoncé jeudi la conversion de leurs actuels
dispositifs bilatéraux temporaires d’échange de liquidité en accords permanents ; ces accords resteront en
place jusqu’à nouvel avis.
Les accords permanents constitueront un réseau de lignes de swap réciproques entre les six banques
centrales. Ces dispositifs permettent d’approvisionner chaque zone monétaire en liquidités dans les cinq
autres devises, dès lors que deux banques centrales liées par un accord de swap bilatéral considèrent que
les conditions de marché justifient cette action dans l’une de leurs devises.
Les dispositifs temporaires existants d’échange de devises ont contribué à réduire les tensions sur les
marchés financiers et à en atténuer les effets sur la situation économique. Les accords permanents
continueront d’apporter un soutien prudent en liquidité.[...]

Ces dispositifs permettent d’approvisionner chaque zone monétaire en liquidités dans les cinq
autres devises, dès lors que deux banques centrales liées par un accord de swap bilatéral considèrent que
les conditions de marché justifient cette action dans l’une de leurs devises.