Le blog à Lupus



Tradosaure
Nous sommes actuellement le 24 Déc 2025 03:48

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: threat to the European banking system: access to liquidity.
MessagePublié: 12 Aoû 2011 15:42 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 15 Mai 2010 10:18
Messages: 3535
Article ZH très intéressant sur les raisons de la déroute du système bancaire en europe

The Chinese reaction is merely a symptom of a much deeper underlying ailment: the increasing lack of counterparty confidence across various funding markets, both traditional and shadow, which has continued to accelerate over the past week, a development summarized effectively by the latest report in the International Financing Review which uses some powerful words (of the type that European bureaucrats hate) to explain where Europe stands right now: "credit taps run dry for European lenders, setting scene for liquidity crisis." For those strapped for time the take home message is that: "with bond markets shut and investors unwilling to buy asset-backed securities, the repo market – for some banks the sole remaining source of private funding – has become the most recent tap to run dry, with some investment banks pulling credit lines worth tens of billions of euros in recent weeks." This is very disturbing as with liquidity windows shut, Europe's bank have no recourse on how to roll the €4.8 trillion in wholesale and interbank funding which expires in the next two years.

EDIT : So what is the conclusion:

“The financial wreckage at many of these banks is along the lines of World War Two,” added the global markets chief. “There is so much detritus. But a lot of them don’t want to sell at these current prices, they know there will be a capital hit if things are properly priced.”
Bottom line: 3 years after Lehman blew up we are in precisely the same position, only this time the culprits are European banks. This is to be expected as absolutely nothing has changed in that time period, and the end result, by implication, will be absolutely the same.

_________________
"le magnétisme et magnétiseurs survivront, ainsi que les radiesthésistes et sourciers. Si la science pouvait tout expliquer et la médecine tout guérir, c'en serait fait du magnétisme et des capteurs d'ondes. Mais, tant mieux, ce n'est pas le cas


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: threat to the European banking system: access to liquidity.
MessagePublié: 12 Aoû 2011 16:20 
Hors-ligne

Inscrit le: 07 Oct 2009 17:48
Messages: 900
ghjghjghj


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: threat to the European banking system: access to liquidity.
MessagePublié: 12 Aoû 2011 17:48 
Hors-ligne

Inscrit le: 23 Mar 2010 00:09
Messages: 825
Floyd a écrit:
Faudra que je te montre comment on traduit ..... :lol: :lol: :lol: :lol:

C'est gentil mais franchement, je préfère le texte en VO au charabia plus ou moins français de google translator.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: threat to the European banking system: access to liquidity.
MessagePublié: 12 Aoû 2011 18:11 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 15 Mai 2010 10:18
Messages: 3535
:lol: :lol: :lol: Ah ben tu vois Floyd, y a des adeptes de la VO ! Personnellement je préfère poster la VO, libre aux moins bon in english de pratiquer le translator.

_________________
"le magnétisme et magnétiseurs survivront, ainsi que les radiesthésistes et sourciers. Si la science pouvait tout expliquer et la médecine tout guérir, c'en serait fait du magnétisme et des capteurs d'ondes. Mais, tant mieux, ce n'est pas le cas


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: threat to the European banking system: access to liquidity.
MessagePublié: 12 Aoû 2011 18:24 
Hors-ligne

Inscrit le: 23 Nov 2010 12:33
Messages: 2784
Oui parce que dans la traduction automatique, hate (détester) devient haine et du coup, on perd tout le sens. :lol:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: threat to the European banking system: access to liquidity.
MessagePublié: 12 Aoû 2011 18:35 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 04 Sep 2010 14:35
Messages: 8255
Citer:
avec les marchés obligataires fermés et des investisseurs disposés à acheter des titres adossés, le marché des pensions - pour certaines banques restent la seule source de financement privé - est devenu le robinet le plus récent à courir sec,


Moi je la trouve très bien cette traduction. Elle a du style. Et pas mal imagée . Courir sec, pas mal du tout :lol:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 85 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Sauter vers:  
Powered by phpBB2007 phpBB Group
Translated by phpBB.fr © 2007, 2008 phpBB.fr



.*.
*

.*.