Je pencherai plus pour un style persan que chinois.

Je ne suis pas du tout spécialiste mais je me suis frotté au chinois il y a quelques années (calligraphie) et je crois reconnaître des caractères sous ancienne forme (xiaozhuan) très cursive. Ca ne veut pas dire que la pièce est très ancienne, simplement que l'atelier se donne un genre en écrivant de façon traditionnelle sur son sceau.
Maintenant ce que je dis est peut être complètement ridicule. Je suis incapable de lire cela, j'ai juste reconnu la vieille forme du mot soleil en haut à droite, mais ça peut tout à fait vouloir dire autre chose dans un autre système d'écriture.

Ce fut aussi ma 1° impression, mais la transcription des langues berbères (tamazight, tachla'hid) à l'écrit ne date que d'une cinquantaine ou soixantaine d'années. C'est un "alphabet" récent. Or, les pièces présentées semblent antérieures aux années 50. Emaux cloisonnés en pleine mode au début du XX° s. en occident par ex.
Mais en Orient?... J'ignore.

euhh déjà c'est sur que c'est a l'envers.
et pour moi c'est également cette vielle forme cursive chinoise.
Je me penche dessus

Petites précisions et confirmation : c'est du chinois et la photo est bien à l'envers.

Les caractères sur la photo sont ceux utilisés pour faire un sceau, ils ressemblent à ceux employés au cours de l'age du bronze (sur la photo du milieu, 3eme colonne, on les voit : seal style.) Les caractères ont évolué depuis 10 000 ans, au début cela ressemblait plutot à des dessins, puis, suite à la révolution de differentes technologies : le burin, le stilet, la plume, le pinceau, le stylo etc etc ... Avec le temps l'écriture a été plus fluide, plus rapide, et donc les caractères ont évolué, mais conservent tout de même qq ressemblances avec ceux qui étaient gravés dans la pierre il y a 10 000 ans.


Pour l'histoire des sceaux :

L’art officiel du sceau chinois est très ancien puisqu’il date de la dynastie Yin, il y a plus de 3 700 ans. Les premiers étaient utilisés pour valider des documents d’officiels de haut rang, ils se nommaient Xi. Puis apparurent les sceaux privés appelés Yin.

Les sceaux sont gravés à la main. A travers la technique de sculpture, les sceaux combinent la beauté des caractères chinois avec le dessin des lignes. Un sceau reproduit la même image des mêmes caractères ou figure quelque soit le nombre de fois qu’il est utilisé. Il peut ainsi être considéré comme le précurseur de l’une des quatre grandes inventions chinoises, à savoir l’imprimerie
Les sceaux chinois sont gravés dans une écriture spécifique appelée écriture sigillaire. Cette écriture est basée sur les caractères archaïques chinois, sculptés dans le bronze ou la pierre.

Les sceaux chinois portent généralement le nom de la personne ou de l'organisation qu'ils représentent, mais ils peuvent aussi porter un poême, ou encore une devise personnelle.

Les sceaux peuvent être gravés selon deux manières :
- Yin : On creuse les symboles. Ils apparaissent alors en blanc sur fond rouge une fois le sceau apposé. Le sceau Yin donne une impression plus massive et sombre.
- Yang : On creuse autour des symboles. Ils apparaissent alors en rouge sur fond blanc une fois le sceau apposé. Le sceau Yang donne une impression plus légère et aérée.
Source : http://www.tao-yin.com/beaux-arts/sceaux.html

Pour en savoir encore plus sur la caligraphie : http://classes.bnf.fr/dossiecr/sp-chin1.htm



Il te faut maintenant aller voir un calligraphe (ou quelqu'un qui peint des paysages chinois) qui connait ces caractères par cœur, un chinois pris au hasard peu t'aider mais pour le sens profond vaut mieux aller voir un pro (un poète). Le nom et le prénom devraient tenir sur 2 caractères maxi. Pb les 2 derniers en bas (il y a au total 6 caractères chinois sur la photo). Le premier caractère signifie pour moi : "grand".

J'espère que tu nous diras le résultat des courses...

Hubert-

Bon j'en sais un peu plus.
c'est pas du tout une signature avec le nom d'un gars, c'est plus le nom d'un atelier et le contexte de fabrication.

déjà les kanjii en code ascii (interpréation vérifiée avec un natif) :

"大明宣徳年製" c'est vraiment le plus dur

大 DA (gros important fort lourd...)
明 MING oui je sais mais reste calme !!!!! (clair lumineux)
宣 XUAN (annoncer)
徳 DAK ( Moralité pouvoir vertu)
年 NIAN (de l'année ou ... dynastie)
製 ZHI (faire, travailler)

J'ai aussi donné le lien a un ami au Japon qui connait bien les arts chinois, et pour lui :

Ce type de vase semble avoir un grand nombre de
faux (99%), toutefois les vrais ont une valeur inestimable.
En particulier le fait que l'écriture soit inversée me laisse
perplexe et semblent aller dans le sens du faux.

Je te laisse donc chercher sur internet des liens avec les idéogrammes qui se trouvent dessus.

Punaise je suis impressionné par l'érudition des membres de ce forum.

Dans le même sujet :

D'accord c'est d'Egypte.. original ou copie ?

La patine est superbe, j'ai volontairement gratté le socle à l'arrière pour en découvrir la nature..

Quelqu'un a déjà vu l'identique dans quelques endroits ?

verso, le bas de la statuette après grattage de la patine est en métal (cuivre jaune, peut-être, mais pas d'or )

P'tin les mecs, z'etes vachement balèzes quand meme !
J'chui pas trop avancé, mais j'ai appris des trucs...
Comme vous avec l'air très doués, je recupère dès que possible des photos des 2 autres pièces qui vont avec ( un elephant + cavalier et une urne sur pieds ) et y a pû ka trouver un antiquaire en chinoiserie qui chiffre le tout.
Et pendant ce temps là : 25000 euros le kilo; youp-là boum!

Merci à tous les contributeurs, je fais au plus vite pour les denreires photos