Voilà une réponse que j'ai trouvé sur le forum kitco. Avec google tradu, ça devrait aller!
Citer:
No you gotta read a little more into it.
That applies ONLY to metals traded on Margin,
and is not a restriction provided the transaction
is closed within 28 days. (delivered)
This is an anti fraud measure designed to protect the consumer
during a volatile trading environment to avoid conflict over price per oz.
Also the Dodd measure does not contain language
to any effect reflective of the wording of that email.
Nor any mention of gold/silver coinage bought and sold
on the consumer level. Or personal sale.
This basically means that if you purchase gold/silver on margin
from companies representing themselves as traders qualified to do such,
they must be a legitimate, licensed trading en
et aussi ça:
Citer:
Again, I haven't looked into this bill fully, but I believe it makes a distinction between trading in a normal commodity contract...and the trading in off-exchange products, like FOREX.
.
.
When you buy/sell gold with a one of the regular on-line exchange brokers, when you hit the buy/sell button you're actually buying/selling a futures contract. On FOREX, when you hit the buy/sell button, you're not buying/selling a commodity contract. You're trading against other FOREX users. If there's an imbalance between buyers/sellers..then you're counting on the private company FOREX to hedge the position by buying/selling actual commodity contracts themselves. If they fail to hedge, and the market moves against them, well, I wouldn't want to have funds on deposit with them.